MOJE TŁUMACZENIA

Dostałam propozycję tłumaczenia ceremonii Chrztu w kościele w okolicach Grenoble. Rodzina polska przybywająca na chrzest we Francji zapewne nie zrozumiałaby wiele z ważnej dla nich uroczystości, dlatego poproszono mnie o dyskretne tłumaczenie w ławce dla zaledwie kilku osób. Tak też wyobrażałam sobie to tłumaczenie- zostanę w ławce i cichutko przetłumaczę to co aktualnie się dzieje….

Ślub Adrianny i Quentin Lipiec 2021, mgła tajemniczo spowijająca wzgórza w Jarrie. Adrianna i Quentin poprosili mnie o towarzyszenie im moim tłumaczeniem w ceremonii wypowiedzenia oficjalnego TAK. Moment wzruszający, nie tylko dla przyszłych małżonków, ale w równie intensywnym stopniu dla mnie. Te pierwsze kroki w pasji do tłumaczenia zapadają głęboko w pamięć i dają wspaniałe…